En este mes de diciembre,
James
Abourezk ex Congresista por Dakota del Sur se
une a la campaña internacional de "El 5 de cada mes por
los 5" y envía una carta al Presidente
Obama.
James Abourezk, ex congresista y
senador Demócrata de los Estados Unidos, primer
representante árabe-americano que cumplió funciones de
senador en los EEUU.
Fue representante de Dakota
del Sur en el Senado de 1973 a 1979.
En
1980, Abourezk fundó el Comité contra la Discriminación
de Americanos Arabes, una organización de base pro
derechos civiles.
CARTA DE JAMES ABOUREZK
AL PRESIDENTE
OBAMA
Presidente Barack
Obama
Casa Blanca
Washington, D.C. 20500
Querido Sr. Presidente:
Como ex
senador estadounidense de Dakota del Sur, quiero llamar
su atención sobre un importante caso de injusticia, un
caso que usted puede solucionar fácilmente. Tiene que
ver con un grupo llamado los 5
Cubanos.
Después de años de terrorismo
contra hoteles turísticos cubanos donde se colocaron
bombas, la voladura de un avión cubano y otros actos
delictivos, Fidel Castro envió cinco hombres de su
pueblo a Miami para reunir pruebas sobre los autores de
este tipo de terrorismo. Dieron la información que
habían reunido al FBI, pero nuestros agentes
detuvieron inmediatamente a los 5 Cubanos. Ellos fueron
condenados por un jurado intimidado de Miami y enviados
a prisiones estadounidenses. Esa acción mostró al mundo
la duplicidad de nuestra guerra contra el
terrorismo.
Espero que usted perdone a estos
cinco hombres, un acto que sería un primer paso hacia la
restauración de las relaciones con Cuba como un vecino
cercano a los Estados Unidos. Nuestro bloqueo de 50 años
contra Cuba ha causado mucho sufrimiento a un pueblo que
decimos querer ayudar.
En la década de
1970, mi colega George McGovern y yo por separado
viajamos a Cuba y nos reunimos con Fidel Castro. Lo
hicimos nuevamente juntos en 1977 y fomentamos un
intercambio de equipos de baloncesto de Dakota del Sur.
Jugamos tres juegos en la Habana, y el equipo cubano
viajó a Dakota del Sur para tres juegos aquí. El
Presidente Carter aprobó el intercambio, y su
administración fue en el camino a la normalización de
las relaciones, un paso que se detuvo por las acciones
del senador Jesse Helms (R -NC). El Gobierno cubano
estaba abierto a la normalización de las relaciones en
ese entonces, y creo que todavía está interesado en
hacerlo.
Creo que la liberación de los
Cinco Cubanos sería un primer paso en la normalización
de las relaciones con Cuba. También creo que este paso
resultaría en la liberación de Alan Gross, él
llevaba a cabo la política de los Estados Unidos
en Cuba cuando fue encarcelado allí.
Tal
gesto de su parte daría lugar a la restauración de una
relación de buena vecindad. También sería visto como un
paso muy sensible y valiente de su parte.
Usted
ha hecho feliz a muchos de nosotros por haber sido
reelegido exitosamente a la
Presidencia.
Sinceramente,
James
AbourezkCc: Vice-Presidente
Joe Biden
