Presentación del libro “Lo que hay del otro lado del Mar- La Verdadera Historia de los Cinco Cubanos”, del autor canadiense Stephen Kimber. FOTO: Bill Hackwell

El Comité Internacional por la Libertad de los Cinco Héroes cubanos está organizando una gira por la Costa Este de los Estados Unidos, junto al autor canadiense Stephen Kimber y su nuevo libro “Lo que hay del otro lado del Mar- La Verdadera Historia de los Cinco Cubanos”

La gira es parte de las acciones que se llevan a cabo en todas partes del mundo en conmemoración del decimo quinto aniversario del arresto de los Cinco.

La iniciativa comenzó con una presentación de Kimber en la popular librería Busbuys and Poets en Washington DC el 11 de Septiembre. El día 12, cuando se cumplieron exactamente 15 años del injusto arresto de los Cinco, después de una vigilia frente a la Casa Blanca, tuvo lugar la segunda presentación en la Asociación Comunitaria Owen Brown, en Columbia, Maryland en una sala colmada de personas de esa ciudad.

La presentación de Kimber sobre la historia del caso de los Cinco, desconocida por la mayoría del pueblo estadounidense, despertó gran interés en ambas audiencias. La gira continuará en Nueva York y concluirá en la ciudad de Boston donde Kimber hablara junto al reconocido lingüista estadounidense Noam Chomsky.

Presentación del libro “Lo que hay del otro lado del Mar- La Verdadera Historia de los Cinco Cubanos”, del autor canadiense Stephen Kimber. FOTO: Bill Hackwell

Presentación del libro “Lo que hay del otro lado del Mar- La Verdadera Historia de los Cinco Cubanos”, del autor canadiense Stephen Kimber. FOTO: Bill Hackwell

Presentación del libro “Lo que hay del otro lado del Mar- La Verdadera Historia de los Cinco Cubanos”, del autor canadiense Stephen Kimber. FOTO: Bill Hackwell

Fuente Cubadebate

Por Ricardo Alarcón de Quesada

La editorial canadiense Fernwood Publishing acaba de publicar “Lo Que Hay Del Otro Lado Del Mar- La Verdadera Historia De Los Cinco Cubanos”, el libro más completo hasta ahora disponible en inglés sobre un tema al que los norteamericanos apenas han tenido acceso: el caso de Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René, los patriotas cubanos encarcelados en Estados Unidos por luchar contra el terrorismo.

Es una historia secuestrada desde hace quince años. Los esfuerzos de su autor, Stephen Kimber, para publicarlo en Estados Unidos fueron inútiles. “Qué difícil ha resultado la venta de este libro a las principales editoriales de Norteamérica. Hemos recibido toda clase de explicaciones, por supuesto, pero la principal parece ser la creencia de que no existe en Estados Unidos una audiencia para un libro que podría presentar una imagen favorable de un grupo de ´espías cubanos´. Yo espero que este libro demuestre que ellos están equivocados.”

El libro es resultado de una búsqueda minuciosa y profunda que lo llevó a estudiar las más de veinte mil páginas de las actas del tribunal (Estados Unidos versus Gerardo Hernández et al)y miles de páginas más de documentos legales de lo que fue el caso más prolongado de la historia norteamericana. Leyó además libros y periódicos sobre Cuba y su largo enfrentamiento con Estados Unidos y también entrevistó a numerosas personas a ambos lados del Estrecho de la Florida y de los dos bandos o de ninguno.

No es un texto sobre el complicado e interminable proceso judicial, pero aborda, sin embargo, sus aspectos fundamentales. Tampoco es una biografía de los Cinco, aunque sus páginas los muestran como lo que son: seres humanos cercanos al lector. El libro va más allá y ayuda a comprender el conflicto entre dos países.

Pero no es un trabajo voluminoso ni de lectura difícil. Todo lo contrario. Con lenguaje claro y ágil permite al lector recorrer episodios de ese conflicto y culminar en unas pocas horas una lectura a la que quedó atrapado desde la primera página. Es la obra de un maestro de periodistas, un gran escritor y sobre todo, un intelectual honesto, comprometido sólo con lo que él pudo comprobar independientemente.

Ya en su primer párrafo nos dice que “Este no es el libro que yo pensaba escribir. Ese libro iba a ser una novela, una historia de amor que se desarrollaba en parte en Cuba.” Y por supuesto no era una novela sobre los Cinco acerca de quienes “vagamente había escuchado”. Kimber refiere en el prólogo cómo fue que decidió abandonar su proyecto inicial y ofrecernos, en cambio, un texto que nada tiene de ficción, y es un ejemplo de riguroso, imparcial y objetivo apego a la verdad.

En palabras de su autor, “no es una simple narrativa lineal. Es una acumulación en cascada de incidentes y escollos, de complicidades y consecuencias, una narrativa paralela, convergente, divergente, mostrando un reparto de caracteres eclécticos a ambos lados del Estrecho de la Florida”.

“Quizás fue la engañosa complejidad de todo ello lo que finalmente me convenció de que esta historia necesitaba ser contada, y necesitaba ser contada por alguien que no supiera ya cuales versiones de cuales historias eran las verdaderas.”

En esto radica la importancia verdadera de este libro. Es fruto de una investigación realizada por alguien que al emprenderla no era un defensor o simpatizante de la causa de los Cinco. Kimber, como miles de canadienses que visitan Cuba, tropezó más de una vez con algún cartel de propaganda, escrito con ingenuidad o torpeza lingüística, o escuchó a alguien hablar con admiración de los Cinco Héroes. Pero casi nada sabía al iniciar su indagación.

El autor formula una pregunta que encierra la clave para entender el problema: ¿Por qué el FBI decidió arrestarlos y llevarlos a un juicio público? ¿Por qué si hacía años que los tenía bajo su control y conocía todo lo que habían hecho y hacían? Al actuar de ese modo, apartándose de la práctica normal, el FBI perdió un caudal informativo importante y a la vez seguro. Tampoco podía acusarlos de nada grave y por eso los dos cargos importantes formulados contra ellos no implicaban crímenes sustantivos. Eran de “conspiración” para lo cual no hacía falta presentar evidencias concretas que nunca existieron.

La única explicación es política. En el verano de 1998 se habían dado los primeros pasos en lo que pudiera haber sido una colaboración entre los dos países para poner fin a las acciones terroristas contra Cuba originadas en Miami. Una misión de altos oficiales del FBI, enviada por decisión del Presidente Clinton, había recibido en Cuba copiosa información sobre tales actividades y había prometido actuar. Cuando la noticia de esos contactos llegó a Miami, el señor Pesquera, jefe local del FBI, quien mantenía estrechos vínculos con los terroristas, procedió al arresto y lo hizo empleando métodos que revelaban su motivación y el carácter político de la operación. “Si los cargos de espionaje contra los cubanos parecían poco convincentes – y lo eran, incluso entonces – ¿por qué el FBI decidió darle tanta importancia a esa parte del caso? ´Hemos hecho esto de forma pública,´ explicó Héctor Pesquera en español en un mensaje que fue transmitido frecuentemente en las estaciones de radio hispanas durante los días siguientes, ´para reunir información del público.´ ¿Qué? ”

“Intencional o no, las noticias sobre los arrestos y las acusaciones contra los cubanos sirvieron para incrementar los niveles de histeria en la siempre al límite comunidad de exiliados de Miami. La comentarista de la WQBA-1140 AM – y no olvidar vocero de la FNCA – Ninoska Pérez Castellón anunció en el aire el número de la centralita del FBI e invitó a llamar al Buró (y a su programa) para informar sobre “personas sospechosas”.

“Los grupos de exiliados como la Fundación Nacional Cubano-Americana se cebaron en las noticias de los arrestos, “que ahora vemos han estado amenazando intereses de seguridad vitales para Estados Unidos,” para hacer lobby por medidas aún más fuertes contra Cuba. Al día siguiente de la conferencia de prensa de Pesquera, el presidente de la FNCA Alberto Hernández y su vicepresidente Jorge Más Santos enviaron una carta al Senador Bob Graham, un miembro del Comité de Inteligencia del Senado que los apoyaba, para solicitarle que organizara una audiencia pública en Miami acerca del espionaje cubano.”

Mientras esto sucedía, allí mismo, en Miami, ante las narices del señor Pesquera, sin que nadie los molestase, se entrenaban los terroristas que realizarían el brutal ataque del 11 de septiembre de 2001.

El ambiente de odio creado por los medios locales de Miami, definido en 2005 por el panel de la Corte de Apelaciones como “una tormenta perfecta de prejuicios y hostilidad”, llevó a la decisión unánime de esos magistrados de anular el juicio. Fue más tarde, en 2006, que se supo que quienes desataron dicha “tormenta” recibían generosos, y ocultos, pagos del Gobierno federal.

El libro de Kimber aparece cuando el caso ha llegado a un momento crucial, a la espera de que el tribunal de Miami se pronuncie sobre las apelaciones colaterales (Habeas Corpus) cuyo fundamento principal es precisamente la conspiración gubernamental, financiando y organizando la campaña mediática que en Miami envenenó todo el proceso y que fue iniciada, precisamente, por el mismísimo FBI.

Ojalá la Jueza lea este libro antes de emitir su fallo.

Nota:

En junio del pasado año, y por cortesía del autor, publicamos un fragmento de la obra: “'Shootown” [Derribo] es un extracto de 'Lo que hay al otro lado del agua: La verdadera historia de la Los Cinco Cubanos' ". Pueden descargarlo allí (en inglés, .pdf)

Ricardo Alarcón de Quesada

“Los últimos soldados de la Guerra Fría” de Fernando Morais, permite asomarse a una historia que el Imperio se empeña en sepultar en las tinieblas.

Es una crónica verdadera que nos acerca a las hazañas de cinco jóvenes que sacrificaron sus vidas para salvar a su pueblo. Para escribirla su autor dedicó incontables horas a la investigación, estudió miles de páginas, entrevistó a muchas personas, trabajó con ahínco durante largos meses.

Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y René aparecen aquí como lo que son, héroes de carne y hueso, con su plena dimensión humana siempre próxima al lector.

En estos días sale la primera edición norteamericana y así ésta será una muy importante contribución a la lucha por la liberación de nuestros compañeros.

No voy abundar sobre el contenido del libro. Los invito a leerlo. Cuando empiecen a hacerlo no podrán detenerse hasta el final atrapados en la magia de un artista excepcional. Recuerden siempre, sin embargo, que nada aquí es ficción.

Fernando no necesitaba este libro. Es uno de los escritores más exitosos, publicado en el mundo entero, traducido a todas las lenguas, sus textos, también trasladados a la cinematografía, llegan a millones de personas.

Él no lo requería para asentar su fama. Es al revés. Los Cinco necesitaban este libro, imprescindible para que la verdad avance, la solidaridad crezca y se acerque el día de la libertad.

Fernando se embarcó en la monumental faena para redactarlo porque por encima de todo él es un gran compañero, que nunca le ha fallado a nuestros pueblos, que siempre ha puesto su inmenso talento del lado de la justicia.

Este libro es un desafío a los lectores, Después de leer esta historia de altruismo, amor y entrega a los demás, nadie con decoro puede quedar con los brazos cruzados. Sus páginas son un llamado a la acción al que los jóvenes tienen que responder.

Según José Martí “los estudiantes son el baluarte de la libertad y su ejército más firme”. Así ha sido a lo largo de la historia de Cuba. Esa tradición gloriosa, ininterrumpida, plantea un reto muy claro a los universitarios de hoy respecto al caso de nuestros compañeros, todos ellos forjados en nuestras aulas, que pronto cumplirán quince años de injusta prisión por defender a todos los cubanos del terrorismo promovido por Washington contra esta isla y su pueblo.

¿Cómo ser verdaderamente baluarte y ejército en la batalla para liberar a Gerardo, Ramón, Antonio y Fernando? En primer lugar hay que apreciar objetivamente la situación, evaluar exactamente las fortalezas y debilidades de los contendientes, diseñar una estrategia adecuada y sobre todo luchar consecuentemente hasta la victoria.

Nuestra fortaleza principal es la total inocencia de los compañeros y la complicidad con el terrorismo de quienes los acusaron y condenaron en una farsa judicial cuyo único propósito fue justificar las acciones terroristas contra Cuba y defender abiertamente a los terroristas. Todo está perfectamente registrado en documentos oficiales que pueden leerse en el expediente titulado “Estados Unidos versus Gerardo Hernández et al” de la Corte Federal del Distrito Sur de la Florida.

Nuestra principal debilidad, y la más obvia, es que lo que acabo de decir lo conocen muy pocos en Estados Unidos. Y no es por casualidad. El gobierno de ese país se ha encargado de cubrir el caso de los Cinco con la más férrea censura. Lo hace porque si el pueblo norteamericano supiera la verdad descubriría que quienes lo gobiernan son cómplices del terrorismo y porque si accedieran a esa verdad surgiría un movimiento de solidaridad realmente amplio y poderoso que lo obligaría a liberar a nuestros compañeros.

Entonces ¿qué hacer? ¿Cómo perforar el muro de silencio que rodea este caso?

No habría tiempo para referir las incontables violaciones y los numerosos ocultamientos que han acompañado a este interminable proceso judicial que incluye el juicio más largo de la historia de Estados Unidos. Me concentraré en algunos aspectos claves.

Gerardo, Ramón, Antonio y Fernando están a la espera de que la jueza Lenard –la misma que los sentenció inicialmente- se pronuncie sobre sus apelaciones extraordinarias, o habeas corpus, el último recurso legal de que disponen. Es una batalla compleja, difícil, imposible de ganar si no va acompañada por la solidaridad, si no se libra también fuera de la sala del tribunal, si en ella no participamos nosotros, los que no estamos presos.

El elemento común de los cuatro recursos es la conspiración del Gobierno con medios locales y “periodistas” de Miami a los que financió y dirigió para desatar una intensa campaña de odio contra los acusados presionando y amenazando a los miembros del jurado hasta hacer imposible un juicio justo. Ese ambiente fue caracterizado en 2005 por el panel de la Corte de Apelaciones de Atlanta como “una tormenta perfecta de prejuicios y hostilidad” que lo llevó a anular el juicio.

En el 2006 se descubrió que la acción de esos “periodistas” era obra del Gobierno. Desde entonces, hace siete años, organizaciones de la sociedad civil norteamericana están reclamando al Gobierno que revele el alcance de la conspiración. Igual exigencia fundamentan los habeas corpus. El Gobierno insiste tercamente en su ocultamiento. Y la prensa, al silenciar esta puja, se hace cómplice de los conspiradores.

El habeas corpus de Gerardo incluye, además, otras cuestiones de especial importancia. Por una parte se reitera la cuestión del ocultamiento y la manipulación de las evidencias presentadas contra él para acusarlo falsamente de “conspiración para cometer asesinato en primer grado”, infame calumnia por la que fue castigado a morir en prisión. No es la primera vez que la defensa solicita acceder a las supuestas “pruebas”. Lo viene haciendo desde que comenzó el juicio en Miami hace ya quince años. Ahora solicita también que se le conceda a Gerardo una audiencia en la que pueda refutar directamente el infundio levantado en su contra.

Su demanda incluye la exigencia al Gobierno a que entregue las imágines tomadas por sus satélites espaciales sobre el incidente del 24 de febrero de 1996, suceso que fue utilizado maliciosamente para fabricar la “conspiración para asesinar”.

Independientemente de que el propio gobierno se vió obligado a reconocer que carecía de pruebas para vincular a Gerardo con ese incidente, la negativa de Washington a mostrar las imágenes es muy ilustradora. Desde 1996 se ha negado a que nadie pueda verlas. Se lo negó a la Organización de Aviación Civil Internacional, al Consejo de Seguridad de la ONU y al Tribunal de Miami. Ha rechazado las diversas gestiones de prestigiosas instituciones norteamericanas. ¿Cómo explicar semejante tozudez? La única explicación posible a estas alturas, 17 años después del hecho, es que el incidente ocurrió en territorio cubano y en consecuencia el tribunal norteamericano nunca tuvo jurisdicción al respecto.

Washington puede actuar así porque ha tenido siempre la complicidad de los medios de comunicación.

Ahora mismo, en vez de enseñar las evidencias que oculta, la Fiscalía ha pedido la eliminación de la parte sustancial de la apelación presentada por Gerardo. Pero esta insólita acción tampoco ha sido noticia.

Entonces, ¿qué hacer?

Esperar a que las grandes corporaciones mediáticas divulguen la verdad sería, por decir lo menos, ingenuo. O lo hacemos nosotros, los que estamos comprometidos con esta causa, o no lo hará nadie.

¿Cómo hacerlo?

Utilizando todos los instrumentos a nuestra disposición, los tradicionales y los que ofrecen las nuevas tecnologías, para diseminar la verdad y explicarla, más allá de la retórica, con lenguaje claro y directo, con argumentos comprensibles para cualquiera.

Los más convincentes, los que nadie puede refutar, los que prueban la terrible injusticia cometida contra nuestros compañeros, constan en documentos oficiales de las propias autoridades norteamericanas. Usémoslos.

En esos documentos se demuestra que los Cinco no cometieron delito alguno y que el proceso realizado contra ellos tenía un solo propósito que era el de apoyar a los terroristas cuyas acciones criminales nuestros hermanos trataron de evitar. Lo dijeron una y otra vez, con sus propias palabras, fiscales, testigos, expertos y jueces.

¿Dónde y cómo lo dijeron?

Recordemos algunos momentos especialmente esclarecedores:

1) Las actas acusatorias presentadas por la Fiscalía. En la primera no se menciona el incidente de las avionetas del 24 de febrero de 1996. En la segunda, siete meses más tarde, se agrega la infame y burda calumnia contra Gerardo. En ambas Actas se señala que el FBI conocía de las actividades de Gerardo varios años antes de aquel incidente y sabían, por tanto, que nada tuvo que ver con ese asunto. Esa vulgar patraña fue incorporada arbitrariamente a solicitud expresa de los terroristas que para ello desplegaron una intensa campaña difamatoria con los “periodistas” pagados por el Gobierno.

2) Las declaraciones y mociones de la Fiscalía. Desde su presentación inicial al abrirse el juicio hasta sus peticiones de sentencias y a lo largo de las sesiones del tribunal, la Fiscalía manifestó muchas veces su empeño por proteger a los grupos terroristas y castigar con dureza a los acusados por su lucha pacífica, sin armas, contra esos grupos.

3) Declaraciones de la jueza. En varias ocasiones la jueza reconoció la existencia de grupos terroristas en Miami y que el “delito” de los acusados había sido su actuación contra esos grupos y accedió a la petición del Gobierno no sólo imponiendo las más severas sanciones sino además condiciones especiales adicionales para que después de haber cumplido sus términos de prisión los acusados no pudieran nunca más intentar nada contra los terroristas. Tan insólita condición le fue reiterada por la jueza a René González al salir éste de la prisión en octubre de 2011.

4) Declaraciones de testigos y expertos. Fueron varios los testigos y especialistas, algunos llevados por el Gobierno, que testimoniaron, bajo juramento, que los acusados no habían hecho nada contra la seguridad nacional de Estados Unidos y que en este caso no había habido ni intento de espionaje. Eran generales, almirantes y otros altos oficiales en retiro de las fuerzas armadas norteamericanas. Uno de ellos, el Coronel Bruckner, propuso que fueran presentadas las imágenes satelitales sobre el incidente del 24 de febrero de 1996, algo que fue rechazado vigorosamente por la fiscalía con el apoyo de la jueza. Otro fue el General Clapper quien es hoy, nada más y nada menos, que el Director Nacional de Inteligencia, la más alta autoridad del Gobierno en esa materia.

5) Moción de emergencia para modificar el Cargo Tres. La presentó la Fiscalía a fines de mayo de 2001 cuando el juicio llegaba a su conclusión reconociendo que estaba dando un paso sin precedente en la jurisprudencia norteamericana. En esencia pedía modificar sustancialmente el Cargo Tres (“conspiración para cometer asesinato en primer grado”) ya que “a la luz de las pruebas presentadas en el juicio ése es un obstáculo insuperable para la Fiscalía y puede conducir a su fracaso”. A pesar de eso Gerardo fue declarado culpable y le fue impuesta la máxima sanción posible por un supuesto delito que él no cometió y por el cual ya no era acusado. Este resultado es prueba irrefutable de que estaba condenado de antemano y que en Miami era imposible un juicio justo para él y sus compañeros.

6) Decisión del panel de la Corte de Apelaciones de 2005. Fue una decisión unánime de los tres jueces. Contiene abundante información sobre las actividades terroristas contra Cuba y un análisis sólido sobre el ambiente creado por los medios locales en Miami que definieron como “una tormenta perfecta de prejuicios y hostilidad” que los llevó a anular el juicio. Aunque, ante presiones del régimen de W. Bush, esta decisión fue echada a un lado, en votación dividida, por el pleno de la Corte, se trata de un documento de importancia excepcional y es objeto de estudio en varias Facultades de Derecho de universidades norteamericanas.

7) Decisión de la Corte de Apelaciones en 2008 anulando las sentencias respecto al Cargo Dos (“Conspiración para cometer espionaje”) y ordenando las resentencias de Ramón, Antonio y Fernando. Aunque excluyó arbitrariamente a Gerardo, pese a reconocer que también era aplicable a él, este documento tiene la importancia de que reitera, en varias ocasiones, que en este caso no hubo nada que amenazara la seguridad nacional de Estados Unidos, que no existió intento de espionaje y que las sentencias originalmente dictadas eran excesivas y contrarias a la ley.

8) Las peticiones de sentencias de la Fiscalía. Además de solicitar en todos los casos penas de prisión desmesuradas e ilegales, como determinó después la Corte de Apelaciones, la Fiscalía insistió en algo que señaló era para ella tan importante como los términos de encarcelamiento. Se trata de la llamada “cláusula de incapacitación”, las medidas a imponer a los acusados para asegurarse de que, una vez cumplida la sanción carcelaria, cuando recuperasen la libertad no pudiesen volver a intentar nada en perjuicio de los terroristas. Tal cláusula fue incluida en todas las sentencias incluso en las de quienes fueron condenados a prisión perpetua. En los casos de Antonio y de René, que eran ciudadanos norteamericanos por nacimiento, la jueza la expresó así: “como una condición adicional especial para la libertad supervisada se le prohíbe al acusado acercarse a/o visitar lugares específicos donde se sabe que están o frecuentan individuos o grupos tales como terroristas, personas que promueven la violencia y figuras del crimen organizado”. Como se indicó antes, esta increíble restricción le fue reiterada a René al salir de la cárcel en octubre de 2011.

9) El voto disidente de Phillys Kravitch argumentó de modo irrebatible contra el Cargo Tres insistiendo que el Gobierno no presentó prueba alguna de que Gerardo hubiese tenido cualquier relación con el incidente del 24 de febrero ni con nada parecido.

10) La reciente moción del Gobierno para eliminar una parte sustancial del habeas corpus de Gerardo. La Fiscalía pretende hacer desaparecer la declaración jurada de su abogado Martin Garbus y sus anexos con cuantiosa información sobre los periodistas pagados por el Gobierno. En su escrito la Fiscalía reconoce que su petición es muy inusual pero prefiere evitar una discusión sobre el fondo del planteamiento de la defensa.

Estos diez aspectos brillan por su ausencia en los medios de comunicación. Es raro encontrarlos en los llamados medios alternativos, incluso en espacios que se suponen dedicados a los Cinco.

Debemos preguntarnos sinceramente si hemos hecho todo lo que está a nuestro alcance para permitir a los norteamericanos acceder a estas verdades que Washington celosamente esconde. Tratemos de responder la pregunta de los niños de la Colmenita: “¿Y ahora qué más podemos hacer?”.

La Habana, junio 4 de 2013

Palabras en el acto celebrado en el Instituto Superior Politécnico

“José Antonio Echeverría” en la Jornada cinco días por los Cinco.

Fuente Cubadebate

-¿Oigo?

 -¿Es Martha?

 - Si

 - Es Tony

-¿Qué Tony?

 -Antonio Guerrero

-¡Mijo, firme ahí, firme ahí…!

 -Llamo para agradecer tu ayuda en la musicalización de mis poemas…

 Minutos después Sara González llamaba a Martha Campos para preguntarle si Antonio Guerrero la había contactado… Así lo hizo con todos los que participaron en el disco Regresaré.

 Esta anécdota contada por la reconocida trovadora Martha Campos, sería suficiente para darse cuenta de la sencillez que caracteriza a este hombre, que, desde su altura es uno de nuestro cinco Héroes víctima del  amañado proceder, que contra ellos ha actuado “la justicia” estadounidense. 

Pero mucho más se puede saber de él, de sus expresiones de gratitud hacia la solidaridad recibida, de su capacidad creativa y de imanar aliento, de su  ingeniosidad y optimismo,  en Enigmas y otras conversaciones que con la mayor premura he leído en estos días en los que está al alcance de todos en la Feria Internacional del Libro, donde recientemente fue presentado y donde escuché de Martha el relato antes citado.

 La llegada de esa obra a tan importante cita fue labor titánica para el Centro cultural Pablo de la TorrienteBrau. Así me lo reafirmaron durante la presentación del libro el 15 de febrero, en la Sala NicolásGuillén de La Cabaña voces muy autorizadas vinculadas con la obra, al igual que lo hizo el propio Antonio Guerrero…Pero vayamos a los detalles….

 Al decir de María Eugenia Guerrero (Maruchi), la hermana de Tony, “es un libro que se ha hecho en tiempo record, de campeonato; yo, la verdad no lo dudaba, porque cuando uno conoce a Víctor Casaus en persona, lo toca de cerquita, sabe que cualquier cosa se puede lograr, porque cuenta además con un excepcional colectivo.”

 Fue una idea relámpago, que surgió  de momento, asegura, y explica que “en octubre del año pasado empezamos a intercambiar criterios sobre la exposición de las pinturas que Tony ha hecho a partir de  fotos del pueblo, que Silvio Rodríguez le envió, de  la gira que ha venido realizando por los barrios, proyecto en el que mi hermano viene trabajando hace poco más de un año.”

 “Mi propuesta inicial a Víctor Casaus fue la de lograr con Ediciones La Memoria, del Centro Pablo, la publicación de un folleto con los Enigmas o poemas-interrogantes escritos por Tony y que habían tenido respuestas de amigos cubanos y de otros países a partir de su colocación en Internet en el blog de Silvio y otros sitios, que contribuyeron a expandir la causa de Los Cinco en diferentes latitudes. El objetivo  era  repartir ese folleto  en la inauguración de la muestra, pero mi idea promovió otra en mi interlocutor y fue la de hacer el libro que publicamos en esta feria y por lo que me siento realmente emocionada, agradecida y feliz”, destacó Maruchi.

 Añadió que “cuando Víctor vio toda la riqueza de esos Enigmas y la cantidad de información con que nosotros contábamos de las comunicaciones de Tony con Silvio, Abel Prieto, Eusebio Leal, Aithana Alberti, y Alex Pausides, entre otros tantos artistas e intelectuales que han ayudado a Tony en el mundo de las letras, pues me propuso incorporar el testimonio de las relaciones humanas que él había mantenido y desarrollado con esas personas. Te imaginarás lo que fue para mí la selección, en poco tiempo, de los textos que aparecen hoy en el libro, cuando mi mamá ha archivado cada uno de los documentos relacionados con Tony en los cerca de 15 años que lleva en injusto cautiverio.”

“Los días no eran suficientes –detalló–, yo tenía mi cuarto con papeles por todas partes; en la madrugada Víctor, Vivian y yo, nos enviábamos correos electrónicos para precisar detalles e intercambiar información. Fueron jornadas muy intensas marcadas por la ilusión de trabajar en algo necesario y útil para la causa de Los Cinco y su verdad”. 

 “También te quería destacar la valiosa contribución de la periodista Rosa Báez, cuyo trabajo fue el que me animó en la idea de hacer un folleto con los Enigmas de Tony y sus respuestas”, apuntó Maruchi.

Desde hace varios años Rosa Báez está vinculada al Movimiento Internacional por la Liberación de Los Cinco. Ella mantiene una fluida comunicación con Antonio Guerrero a quien le propuso organizar los Enigmas y sus respuestas a partir del éxito de la publicación simultánea en varios países y en diez idiomas de los poemas que realizara Tony en los días tenebrosos que estuvo en el hueco. Me cuenta que finalmente logró estructurarlos y entregárselos a María Eugenia en un formato digital, que fue el que estimuló en la hermana de Tony la idea de hacer un folleto.

 Para Rosita, como le decimos sus amigos de la más temprana juventud, es realmente un orgullo mantener en la distancia la más directa relación posible con Antonio Guerrero: “Él me ha hecho crecer como persona, tiene una capacidad increíble de comprensión y amor, a veces me nota deprimida y me levanta el ánimo, pues hasta me hace reír, es muy rica y linda esa comunicación que tengo con él. Pienso que quienes lean este libro podrán confirmar la certeza de lo que te he dicho.”

 Aleida Guevara, la hija mayor del Guerrillero de América, es otra de las figuras que aparecen en el libro: “Yo le digo Toño. No lo conozco personalmente, pero nos comunicamos a través de cartas y correos electrónicos. Realmente ya él es parte de mi familia; beso a su mamá como si la conociera de toda la vida, Maruchi es como una  hermana, me he integrado a una  familia nueva y lo siento así de verdad, no solamente con Tony sino también con Fernando González, Gerardo Hernández, Ramón Labañino y René González. A todos ellos los siento como hijos de mi padre, porque digo que si hay hijos que de verdad lo representen, lo lleven a la práctica y lo mantengan vivo con sus propias vidas esos son Los Cinco. Pienso que este libro es un importante paso hacia el mayor conocimiento de la  verdad y el humanismo que llevan dentro”.

Para el ex ministro cubano de cultura, el recocido intelectual Abel Prieto, asesor del presidente cubano, Antonio Guerrero es una persona difícil de no querer rápidamente, de no tomarle el más genuino de los afectos: “Tiene una fuerza creativa excepcional. Por los intercambios que he tenido con él, testimonios de su obra y de otros amigos, jamás está deprimido, no han logrado vencerlo ni desanimarlo, no han logrado apagar su vitalidad, como tampoco la de los otros cuatro Héroes también prisioneros del imperio”.

 “Aprovecho –dijo Abel Prieto– para felicitar al Centro Pablo y a su director Víctor Casaus , que como dijo Maruchi, cualquier misión por difícil que parezca cuando cae en sus manos y la de su equipo es difícil que no la lleven a cabo con tanto éxito, como este libro, que es de verdad, una maravillosa contribución”.

 Publicado por el Centro Pablo

Por  Vivian Núñez

 “Crear hace al alma volar hasta donde la injusticia no puede alcanzarla”, escribió Antonio Guerrero a uno de sus amigos. Y este lunes 15 de febrero su alma y él todo llegaron a la XXII Feria Internacional del Libro de La Habana para presentar Enigmas y otras conversaciones, un título surgido desde el diálogo fraterno y la amistad esperanzadora.

Realizado por Ediciones La Memoria, del Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau, Enigmas y otras conversaciones “no fue hecho como tarea de una campaña de promoción”, según explicó el director de la institución, Víctor Casaus, quien recordó que el texto surgió de la amistad entre Tony  y Silvio Rodríguez, con la idea inicial de hacer una exposición, La gira interminable, que se inaugurará en el Centro Pablo el próximo 2 de marzo, con las fotos tomadas por el trovador durante sus giras por los barrios cubanos y los pasteles que, a partir de esas imágenes, realizó Tony.

 “Este es un momento de infinita alegría para la gente del Centro Pablo porque vamos a poner en manos de ustedes este texto, que es una conjunción de palabras e imágenes de Antonio Guerrero hechas precisamente y lanzadas en nombre de Los Cinco”, puntualizó Casaus.

Al presentar en la Sala Nicolás Guillén de La Cabaña el texto, perteneciente a la colección Homenajes del sello editorial, Casaus comenzó citando un fragmento del prólogo de Roberto Fernández Retamar, quien escribió que Tony “ha hecho de su celda un verdadero taller de donde salen nuevos poemas, cartas, comentarios, crónicas, un diario, obras plásticas. Se mantiene activo, vivaz. Como no han podido sofocarle el valor, tampoco han podido sofocarle el ansia de vida que traslucen sus constantes creaciones”.

El director del Centro Pablo, y a cuyo cuidado estuvo la edición de este libro, explicó la estructura del mismo, que se inicia con las secciones “Enigmas”, la cual “recoge textos poéticos de Tony, de otros amigos, de otros autores, a los que él convocó a través de la red solidaria internacional para que respondieran a unas preguntas poéticas que él llamaba Enigmas;  el libro recoge una parte de esos Enigmas, comenzando con las preguntas poéticas de Tony y continuando con las respuestas que Silvio y otros amigos dieron a esas preguntas”.

Señaló que la segunda zona del libro, “Otras conversaciones”, está constituida por los capítulos “Entre esos poetas que admiro” –un intercambio con 40 poetas de distintas épocas y países que han tenido que ver con su formación literaria–, “Diálogo en la distancia (y en la cercanía)” que surgió de la revisión de los diarios que Tony ha ido enviando a lo largos de estos 15 años a su familia y que se conservan amorosamente en su casa,  y “En la celda hay un hombre”, que incluye una veintena de los cientos de mensajes colectivo y crónicas que la gente solidaria con la causa de los Cinco ha difundido en esta década a través de todos los medios posibles.

De esos diálogos, incluidos 28 en el libro, el director del Centro Pablo escogió para compartir con los presentes fragmentos de los sostenidos con Silvio Rodríguez (cuando este realizó a pesar de un apagón sorpresivo que afectó a más de la mitad del país su concierto en el reparto habanero de Alamar), Abel Prieto (con el humor presente tras la apropiación por ambos de una ingeniosa palabra inventada por un amigo de Tony: infeluta, mitad infeliz, mitad hijo de puta) y Carilda Oliver Labra (“no crezcas, sigue siendo el niño que yo robaría a tu maravillosa madre”).

Casaus señaló que esos diálogos le conceden al libro un tono conversacional y destacó que la construcción de este volumen le permitió estar en contacto con Tony y “ser testigo de esa capacidad de trabajo, de esa capacidad de asombro, de esa tenacidad, que a pesar de las situaciones difíciles e injustas por las que ha pasado y todavía pasa mantienen vivas sus ansias de crear y de luchar”.

Informó que poco antes de iniciarse esta presentación hubo una sorpresa mayor, al recibirse una llamada de Antonio Guerrero, quien conversó con su madre Mirta, con su hermana Maruchi, con su hijo Tonito, con los trovadores presentes en la sala y con el propio Víctor, a quien, emocionado, agradeció una vez más su empeño y tenacidad para la preparación de Enigmas… En la llamada se le escucha a Tony explicar que, gracias a que no tuvo a esa hora el trabajo que debe realizar cada día en la prisión, pudo establecer esa comunicación telefónica y, aún sin terminar esta jornada, ya está interesado en la preparación de la exposición La gira interminable que se inaugurará próximamente en el Centro Pablo.

Y para reafirmar la presencia del autor en esta presentación, el escritor Eduardo Heras León, a solicitud de Tony, dio lectura a las palabras que envió para la ocasión, en las que apunta que si alguien le hubiera dicho que algún día escribiría poemas y haría dibujos que se publicarían en algún libro y que se relacionaría con muchos intelectuales y artistas, en un intercambio familiar, como de amigos que se han conocido toda la vida, lo  hubiera tildado, en buena medida, de loco de remate.

 “Comprendo que los libros que se han publicado con las cosas que he escrito responden más que a su valor literario, a nuestra batalla común por la justicia y por demostrar la esencia humana de nosotros cinco”, apuntó, tras expresar que este libro es “el resultado de lo que somos en esencia: un pueblo sencillo, un pueblo unido, un pueblo solidario y por sobre todo, un pueblo culto; un pueblo en el que uno le puede escribir a un Ministro de Cultura con el lenguaje más simple, amistoso y cubano; y obtener de él una respuesta similar”

Antonio Guerrero agradeció “al hermano Silvio por encender la llama de este libro”, “al hermanazo Víctor y a todo su colectivo por toda su incansable obra de amor”, “a todos los que hicieron posible esta publicación, con sus escritos, sus poemas y su labor” y “aunque esté de más, a mi madre y hermana, guía una y  brazo derecho la otra de todo lo que hago”.

En esta mañana de emociones fuertes y compartidas, Casaus fue introduciendo con referencias aparecidas en el libro a los trovadores Vicente Feliú, Marta Campos, los hermanos Novo y Lázaro García, quienes interpretaron poemas de Tony que han musicalizado y que aparecen en el disco Regresaré. Presente estuvo también entre ellos Sara González, al leer Casaus un fragmento del poema que Antonio Guerrero escribiera poco después del fallecimiento de la trovadora: 

 “¡Ven, dije a la Musa, / cantemos a Sara! / ¡Que el canto resuene / como las campanas! / El pecho sujeto / a la fiel guitarra. / Sacudir las venas, /  la piel, la garganta / con los ojos llenos /  de luz y de lágrima. / Pero, sin tristezas, /  cantemos a Sara.

Poco antes de finalizar la jornada, Maruchi, la hermana de Tony que tanto contribuyó en este empeño, quiso agradecer públicamente a Víctor Casaus y al Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau la preparación de este libro, “en poco más de un mes”.

Destacó la importancia que su hermano concede a aventuras como estas, pues la creación constante “es la manera que él tiene de sentirse fuera de las rejas”.

Además de los familiares de Antonio Guerrero y de Adriana Pérez, esposa de Gerardo Hernández, asistieron a la presentación de Enigmas…, entre otros, Abel Prieto, asesor del Presidente del Consejo de Estado; Rafael Bernal, Ministro de Cultura, y Zuleica Romay, Presidenta del Instituto Cubano del Libro.

Vea en la página, además, Galería de fotos:

http://www.centropablonoticias.cult.cu/node/727

POR DEMOSTRAR LA ESENCIA HUMANA DE LOS CINCO
Antonio Guerrero

(Palabras enviadas por Antonio Guerrero para la presentación de su libro Enigmas y otras conversaciones, el 15 de febrero, en la XXII Feria Internacional del Libro)

Queridos amigos:

Cuando era un joven estudiante de pre, mientras algunos compañeros de estudio, con inclinaciones a las letras, escribían poemas y se reunían con intelectuales, preparándose para sus futuras carreras, yo me dedicaba a imaginar construcciones de aeropuertos en mi mente.

Mi sueño se hizo realidad, gracias a la Revolución y también a mis resultados académicos, y de una escuela vocacional me vi en un instituto de aviación civil en Kiev, cursando la carrera que quería.

Si alguien me hubiese dicho, en aquel entonces, que un día escribiría poemas y haría dibujos que se publicarían en algún libro y que me relacionaría con muchos intelectuales y artistas, en un intercambio familiar, como de amigos que se han conocido toda la vida, lo  hubiera tildado, en buena medida, de loco de remate.

 Comprendo que los libros que se han publicado con las cosas que he escrito responden más que a su valor literario, a nuestra batalla común por la justicia y por demostrar la esencia humana de nosotros cinco.

Justo es decir que mi creación "enigmática" y todas estas conversaciones son el resultado de lo que somos en esencia: un pueblo sencillo, un pueblo unido, un pueblo solidario y por sobre todo, un pueblo culto; un pueblo en el que uno le puede escribir a un Ministro de Cultura con el lenguaje más simple, amistoso y cubano; y obtener de él una respuesta similar.

Hoy, por esas casualidades, se celebra el Día de los Trabajadores de la Aviación Civil y aunque quizás no haya miembros de ese colectivo en esta actividad, aprovecho la misma para enviarle mis felicitaciones (que son las de Los Cinco) a todos mis colegas y reiterarles que tanto en la cultura, como en otras esferas, los seguiré representando de la mejor manera posible.

Gracias al hermano Silvio por encender la llama de este libro. Gracias al hermanazo Víctor y a todo su colectivo por toda su incansable obra de amor. Gracias a todos los que hicieron posible esta publicación, con sus escritos, sus poemas y su labor y gracias, aunque  este de más, a mi madre y hermana, guía una y  brazo derecho la otra de todo lo que hago.

Cinco abrazos.

¡Venceremos!

Tony Guerrero Rodríguez

15 de febrero de 2013
Prisión Federal de Marianna

Vea además

Un documento hermoso hasta el dolor
http://www.centropablonoticias.cult.cu/node/737

Una colección de poemas, ensayos, pinturas y música de artistas cubanos destacados en honor de los Cinco Cubanos, editados por el escritor cubano Heras León, el volumen incluye declaraciones de cada uno de los cinco al ser sentenciados y en audiencias ante distintos tribunales en los primeros cinco años de cárcel.

Este libro/disco, con epílogo de Ricardo Alarcón, ha sido editado este año en La Habana por la Editorial Capitán San Luis. Reúne cerca de cincuenta contribuciones dedicadas a esos héroes por relevantes escritores —entre ellos Roberto Fernández Retamar (quien lo prologa), Eduardo Heras León (editor asesor), Cintio Vitier, Miguel Barnet, Pablo Armando Fernández y Lisandro Otero ; los artistas plásticos Juan Moreira, Nelson Domínguez, Alicia Leal, Roberto Fabelo, Flora Fong, Adigio Benítez, Eduardo Roca Salazar (Choco) y Ernesto García Peña son algunos de ellos y compositores cubanos,  José María Vitier, Silvio Rodríguez , Frank Fernández , Sergio Vitier , Ernán López-Nusa y otros.

Cinco intelectuales en Lectura por los Cinco
Kaly Smith Llanes, 06 de noviembre de 2012

En la tarde del lunes 5 de noviembre, cual cábala imprescindible, la librería Fayad Jamís acogió a un público ansioso de conocer más sobre el caso de nuestros Cinco Héroes. Familiares de los cinco se encontraban en el emotivo encuentro.

El espacio Lectura por los Cinco convocó a cinco intelectuales: los Premios de Literatura, César López, Pablo Armando Fernández y Daniel Chavarría; el Premio Nacional de Edición, Eduardo Heras León; y el narrador Alberto Guerra,  para que compartieran sus experiencias en Desde la soledad y la esperanza.

Julio Cubría presentó este proyecto de la Editorial Capitán San Luis que reúne el esfuerzo de 19 escritores, 10 músicos y 20 artistas de la plástica, todos de reconocido prestigio nacional e internacional, para regalar sus personales interpretaciones del caso de los cubanos prisioneros del imperio. Eduardo Heras León, Nancy Morejón, Daniel Chavarría, Enrique Ávila, Flora Fong, Roberto Fabelo, Eduardo Rancaño y Eduardo Abela son algunos de los nombres de artistas que unieron sus deseos de compartir con los lectores su visión de los hechos por los que han pasado los héroes cubanos.

A la variedad de tendencias artísticas, que se aúnan para exponer el silenciado caso, se suman fotos familiares y extractos de cartas que Antonio, Fernando, Ramón, René y Gerardo han dedicado a sus hijos, madres y esposas. El cuaderno contiene igualmente  los alegatos expuestos por cada uno de ellos en la vista de sentencia celebrada a finales del año 2001 y las opiniones que manifestaron al cumplirse el quinto aniversario de las mismas.

César López destacó: “desde los primeros días de la injusticia y del crimen, fue creciendo una sensación en los cubanos que, en el caso de los escritores y artistas plásticos, se ha ido expresando según su medio intelectual. No es azaroso que ellos estén allí, humillados y al mismo tiempo dignos, en ese lugar que nos desprecia”. Luego de estas palabras dio lectura a «Advertencia», poema que glorifica la resistencia de los cinco héroes ante las acciones que han intentado doblegarlos y no han podido hacerlo. Asimismo, López llama a sumar voces de todas las latitudes, a todo hombre decente con conciencia a que se levante a favor de la justicia y la libertad.

Por su parte Alberto Guerra comentó que para él era “un placer y un deber compartir con el público y los familiares de los Cinco. Constituyó un reto unirme en el plan de este libro, pues el escritor debe crear un cosmos propio que parezca la vida y de donde salga el alma”. A Guerra le fue encargado realizar un cuento a partir del tema del encierro en solitario, el cual leyó para que los presentes vivieran ese fatídico suceso. El relato «El hueco» consigue acercar al lector a ese microuniverso que vive la víctima del aislamiento a través de un eficaz cambio de tiempo en tanto se mantienen el espacio cerrado y el prisionero que se empeña en ser ave para escapar.

«El ángulo recto de 70 grados» es la narración que Daniel Chavarría entregó para la colección de textos. “El título alude a la falsedad de que Estados Unidos dirija principios y el estado de derecho. Y así como nadie puede construir un edificio con ángulos de 70 grados, así no podrá mantenerse ese estado de derecho”, explicó Chavarría. El cuento aborda cómo Gerardo debió emplear la imaginación para defenderse de los desmanes a los que era sometido; y recrea la capacidad de vivir el presente con una proyección futura a partir de la fidelidad a su patria.
                          
Eduardo Heras León además de desempeñarse como el editor asesor de Desde la soledad y la esperanza, también aportó desde la narrativa su visión de los tormentos por los que debieron y deben pasar los Cinco. Reconoció la vocación de servicio a favor de una causa justa de todos los artistas y literatos que cedieron o crearon sus obras específicamente para el volumen. Compartió con los presentes «Un cuento por encargo» donde se destaca el papel del intelectual en la sociedad, su deber en denunciar o alabar esa realidad que lo rodea. Luego de la lectura de su relato, Heras León mostró “con inmensa alegría y orgullo” una carta de Antonio Guerrero en la que este le agradece al escritor su relato y le envía a su vez una breve narración que pide sea escrutada con “ojo hermano y no crítico”.

“Estos Cinco son la síntesis de todo por alcanzar”, destaca Pablo Armando Fernández en la intervención que concluirá el panel. El Premio Nacional de Literatura rememora todos los lugares donde el poema que se compila ha sido leído. ¿A cuántas personas, de cuántos países no habrá conmovido la lírica de Fernández? «De estrellas en el número» deviene canto liberador, evocación profunda de los destellos que alumbran y hacen olvidar las cicatrices.

[…]  Dictan las profecías:
De las islas saldrán voces libres al canto
Que emancipan manos, pies y sentidos,
En renuevo que fija a sus puntas la estrella.

Datos tomados de Cubaliteraria y otras fuentes