« Entradas por tag: víctimas
Comité Internacional por la Libertad de los 5 Cubanos
 | |
Foto: Bill Hackwell
|
Francisco
Letelier es un reconocido artista y autor nacido en Chile. Él ha
extendido puentes entre continentes, tejiendo la historia y las
experiencias contemporáneas, creando trabajos memorables. Por más de 25
años, Letelier ha creado arte que cruza las disciplinas y culturas
construyendo conexiones entre las Naciones e individuos. Ha participado
en proyectos a lo largo de las Américas y Europa. Es conocido también
por sus conferencias, y escritos. Sus artículos han sido publicados en
el New York Times, Washington Post, los Ángeles Times y otras
publicaciones en todo el mundo. El padre de Francisco, Orlando Letelier,
quien fuera Canciller de Chile durante la Presidencia de Salvador
Allende, fue asesinado el 21 de septiembre de 1976 en Washington D.C.
Franciso acababa de cumplir 17 años.
5 de Diciembre de 2014
Presidente Barack Obama
The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
Estimado Señor Presidente,
He
seguido de cerca el caso de los 5 cubanos desde que fueron arrestados en
1998 y cuando fueron aislados en celdas de castigo durante 17 meses.
Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labaniño Salazar, Antonio Guerrero
Rodríguez, Fernando González Llort y René González Sehwerert son cinco
ciudadanos cubanos que residían en los Estados Unidos monitoreando
pacíficamente las organizaciones terroristas con sede en Miami. Ellos
fueron declarados culpables de varios cargos, incluyendo no haberse
registrado como agentes extranjeros y conspiración para cometer
espionaje.
Como
usted sabe, hubo innumerables irregularidades durante el juicio y
durante el resto de los procedimientos legales contra los Cinco. Un
número de periodistas fueron contratados para escribir artículos
retratándolos como peligrosos espías para predisponer a la opinión
pública a un veredicto de culpabilidad. Gerardo Hernández, fue declarado
culpable de "conspiración para cometer asesinato" en el derribo de dos
avionetas civiles que incursionaron ilegalmente el espacio aéreo cubano
en febrero de 1996 y cuya respuesta correspondió íntegramente a la
Fuerza Aérea Cubana.
Hernández
fue sentenciado a dos cadenas perpetuas más 15 años, a pesar de que la
evidencia existente contra él demostraba su inocencia y que las
autoridades de Estados Unidos sabían más sobre esas incursiones ilegales
que el acusado. En agosto de 2005, la Corte de Apelaciones decidió
anular las condenas de los Cinco y ordenar un nuevo juicio. Pero bajo la
presión del Fiscal General Alberto Gonzáles la decisión se revirtió en
una acción muy irregular.
Poco
antes, en mayo del mismo año, el Grupo de Trabajo sobre Detenciones
Arbitrarias de Naciones Unidas encontró que el encarcelamiento de los
Cinco violaba el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Dos de los hombres Fernando González Llort y Rene González Sehwerert han
sido puestos en libertad después de haber cumplido la totalidad de sus
sentencias.
Miles de
personas, incluyendo premios Nobel, ex presidentes y líderes reconocidos
a nivel internacional y cientos de distinguidos parlamentarios y
juristas de todo el mundo creen en la inocencia de estos hombres y piden
que sean liberados. Muchos de ellos le han escrito a Ud. para instarlo a
que les conceda el indulto y otros han firmado peticiones pidiendo a la
Corte Suprema revisar el caso. Ellos creen, como yo, que los 5 Cubanos
estaban defendiendo a su pueblo contra actos de terrorismo planeados por
grupos de cubano-americanos, con sede en Miami y otras ciudades de
Estados Unidos. Los ataques terroristas de estos grupos han resultado en
la muerte de cerca de 3.500 personas y han lesionado a más de 2.000.
Pero además, esos ataques no solo fueron cometidos contra la isla de
Cuba.
Los actos de terrorismo que los 5 Cubanos estaban tratando
de evitar, han ocurrido también a unas pocas calles de la Casa Blanca en
Washington DC. En 1976, terroristas cubano-americanos conspiraban con
agentes enviados desde Chile por el dictador Augusto Pinochet y mataron a
mi padre Orlando Letelier y su compañera de trabajo una estadounidense
de 23 años de edad, Ronnie Karpen Moffitt, en un coche bomba en Embassy
Row. Los Cubano-americanos Virgilio Paz Romero, José Dionisio Suárez,
Alvin Ross Díaz y los hermanos Guillermo e Ignacio Novo Sampoll,
trabajaron en coordinación con agentes chilenos, siguieron a mi padre,
vigilaron nuestra residencia y ayudaron a manufacturar el artefacto
explosivo que acabaría con la vida de mi padre y la de Ronnie. Tres de
los hombres involucrados fueron encontrados culpables de asesinato.
Guillermo Novo y Díaz fueron condenados a cadena perpetua e Ignacio Novo
recibió ochenta años. En la apelación, sin embargo, los hombres fueron
liberados por un tecnicismo. Estos hombres tenían profundas conexiones
con la Coordinación de Organizaciones Revolucionaras Unidas (CORU) y los
conocidos terroristas Orlando Bosch y Luis Posada Carriles y después de
ser liberados renovaron sus actividades delictivas.
Han pasado
38 años desde que mi padre fue asesinado en el primer ataque terrorista
en la capital de la nación por un gobierno extranjero y sus asesinos a
sueldo. Aunque ha pasado mucho tiempo, hay todavía mucho por develar
sobre el complot.
El año
pasado el gobierno de Chile reabrió la investigación sobre el asesinato
de Ronnie Karpen Moffit, la joven mujer de Nueva Jersey, recién casada,
quien se ahogó en su propia sangre cuando una esquirla de la explosión
le perforó la garganta en la acera de Sheridan Circle. Parte de los
implicados en el asesinato hoy se encuentran libres. Otros han
permanecido fugitivos de la justicia hasta que intervinieron fuerzas
extraordinarias. Virgilio Paz Romero y José Dionisio Suárez Esquivel
figuraban como fugitivos en las diez listas de las personas más buscadas
por el FBI durante 12 años, hasta que televidentes del programa "Los
Americanos más Buscados" dieron pistas sobre sus paraderos lo que llevó a
sus arrestos en los suburbios de Miami.
Al parecer estos
criminales no necesitan esconderse, por ejemplo, menos de un mes después
del asesinato de mi padre y Ronnie en Washington DC, Luis Posada
Carriles y su organización se adjudicó el atentado al avión de Cubana
vuelo 455 que acababa de despegar de Barbados con destino a La Habana,
donde las 73 personas a bordo de la aeronave fueron asesinadas.
Años
más tarde, los 5 Cubanos estaban en los Estados Unidos; estaba claro
que sólo esfuerzos extraordinarios conducirían a la justicia. Los Cinco
colectaron datos de la Coordinación de Organizaciones Revolucionarias
Unidas y otros grupos involucrados en actividades terroristas.
Proporcionaron
175 páginas de documentos que el gobierno cubano entregó a los agentes
del FBI en junio de 1998, en relación a la investigación del papel de
Posada Carriles en los atentados de 1997 a hoteles de La Habana, que
provocaron la muerte de un joven italiano.
En lugar
de procesar a Posada Carriles y otros delincuentes conocidos, el FBI
utilizó las pruebas para acusar a los 5 Cubanos de varios cargos graves,
a tres de ellos conspiración para cometer espionaje. El encarcelamiento
de los 5 Cubanos fue un claro paso hacia atrás en las tácticas de la
Guerra Fría. Si la justicia hubiese procedido libremente el juicio nunca
hubiera tenido lugar, por el contrario, las pruebas presentadas al FBI
podrían haber sido utilizadas para detener las actividades terroristas
en los Estados Unidos y Cuba.
Es fácil entender por qué alguien
como yo apoya a los 5 Cubanos, quienes estaban investigando las
organizaciones criminales y terroristas que me privaron de mi padre a
una edad muy temprana. Tal vez es más difícil de comprender cuánta más
gente como yo existe en los Estados Unidos y América Latina. Una parte
importante de su electorado y de su apoyo proviene de las comunidades
que han sufrido injusticia y hoy siguen luchando por los derechos
civiles y legales. Muchos de nosotros nos basamos en estas experiencias
para alimentar nuestro apoyo por la justicia social y para evitar las
divisiones. Somos personas que defienden la democracia y los marcos
jurídicos y que siguen creyendo que los derechos humanos y la justicia
son esenciales para las naciones donde vivimos. Representamos el futuro y
nuestras voces resuenan desde Missouri hasta México.
Señor
Presidente, Ud. sabe bien que cada paso hacia la creación de un mundo
mejor se encuentra a menudo con resistencia, pero los líderes como usted
están en posición para desmantelar las políticas que perpetúan la
enemistad y frustran el progreso social. Aunque persisten opiniones de
la época de la Guerra Fría, una opinión más amplia es que el continuo
encarcelamiento de los 5 Cubanos refleja pobremente al sistema legal de
Estados Unidos y su historial de derechos humanos. Creemos como usted
que la política exterior hacia Cuba está lista para ser escrita desde un
nuevo comienzo.
Usted ha hecho más trabajo para normalizar las
relaciones entre Estados Unidos y Cuba que cualquiera de sus
predecesores. Muchas más personas ahora están pidiendo el fin del
embargo sin sentido contra Cuba y para una nueva era de respeto y
cooperación que beneficiará a todos. Se ha hecho evidente que los
Estados Unidos y Cuba pueden ser socios cooperativos. Los médicos
cubanos están trabajando en instalaciones estadounidenses tratando
pacientes de Ebola en África Occidental. Los líderes del mundo
empresarial incluyendo la Cámara de Comercio y Google han instado a
otros a unirse a ellos para fomentar las reformas de mercado en Cuba y
su sector privado. Más que nunca antes se ha hecho posible que tanto los
Estados Unidos y Cuba puedan escapar de ser atrapados en la historia.
Un
primer e importante paso en esta dirección es conmutar las condenas y
liberar a tres de los Cinco cubanos que enfrentan casi dos décadas de
continuo encarcelamiento, uno de ellos en prisiones de máxima seguridad,
Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Antonio Guerrero. El gobierno
cubano ha ofrecido una reciprocidad humanitaria en el caso de Alan
Gross, un ciudadano estadounidense detenido en Cuba, y que muchos
esperan vuelva a casa pronto. Avanzando en este tema, Ud. no sólo
disminuirá la gran injusticia cometida contra los 5 Cubanos, sino
también abrirá la posibilidad de una nueva era de estabilidad y
cooperación entre naciones que han estado estrechamente entrelazadas en
sus historias, sus aspiraciones y sus pueblos.
Respetuosamente
Francisco Letelier
Muralista y Artista Plástico
Hijo de Orlando Letelier
Fuente Boletín International Committee for the Freedom of the Cuban 5 | P.O. Box 22455 | Oakland | CA | 94609
Por Yenisei García; Fotos Héctor Planes 
La Asociación Cubana de Naciones Unidas, ACNU, dedicó el día
Internacional de Apoyo a las Víctimas de la Tortura a los Cinco
antiterroristas cubanos injustamente prisioneros en Estados Unidos con
un acto en el que expusieron algunas de las principales acciones que la
entidad realiza por la liberación de Gerardo Hernández, Ramón Labañino,
Fernando González y Antonio Guerrero. Graciela Ramírez,
coordinadora del Comité Internacional por la Libertad de Los Cinco,
reflexionó sobre el vínculo de la tortura con las violaciones a los
derechos humanos, maltratos, cantidad de ocasiones en que los patriotas
estuvieron en celdas de aislamiento sin cometer infracción alguna, las
restricciones de visita familiar y la privación del afecto de esposas
como Olga Salanueva durante todo el período en que René González estuvo
preso y bajo libertad supervisada y el castigo que se mantiene por 15
años de no otorgar visa a Adriana Pérez para visitar a su esposo Gerardo
Hernández condenado injustamente a dos cadenas perpetuas mas 15 años de
prisión. En ese sentido ejemplificó lo que han padecido los
cinco y sus familiares durante estos tres lustros, exhortó a definir lo
que significa el término tortura, que no es solo el martirio físico sino
la manipulación del derecho de una madre, una esposa o un niño a
visitar a un prisionero, algo que se ha repetido en el caso de estos
héroes hasta el momento actual. “¿Cómo se define que a una
persona se le mantenga tanto tiempo preso y se le prohíba a su esposa
que lo vea con regularidad?”. La coordinadora lo describió como el
castigo sutil y perverso de querer quebrar la voluntad de un prisionero
político a través de la falta de afecto. Explicó que los
castigos en celdas de aislamiento máximo durante 17 meses a Gerardo,
Fernando, Antonio, Ramón y René, superaron largamente los 60 días
fijados como máximo por el Buró de Prisiones de Estados Unidos a quienes
son enviados a lo que en el lenguaje carcelario se conoce como "el
hueco" ya que transcurridos esos dos meses la persona puede auto
flagelarse. Los Cinco estuvieron más de un año y medio en celdas de
confinamiento máximo. Pidió que se analice como se tipifica
dentro de los tratos crueles, inhumanos y degradantes la ausencia de la
debida atención médica, en el caso de Ramón con lesión en una rodilla
desde hace años. Denunció que junto a la condena, en los casos de
Fernando y Gerardo impusieron el castigo de privarlos de la posibilidad
de descendencia. Enumeró muchos hechos que indican verdaderas prácticas de crueldad y castigo tanto a los Cinco como a sus familiares.
Castigo que se extiende a todo un pueblo que sigue llorando a sus
muertos y comprueba día a día que los responsables de esos crímenes como
Luis Posada Carriles, José Basulto, Frómeta o los hermanos Novo Sampoll
se encuentran libres, impunes y paseando libremente por las calles de
Miami. Recordó que en estos días Cuba recibirá los restos de
Jesús Cejas Área, víctima de la siniestra Operación Cóndor, secuestrado
en 1976 bajo la dictadura militar de Argentina. En torno a este tema
expresó el dolor que hoy reviven sus familiares por el hallazgo de los
restos mortales de este mártir que fue torturado hasta la saciedad por
uno de los hermanos Novo Sampol, terrorista confeso al igual que el
resto de la mafia criminal de Miami. La misma mafia cuyos crímenes
intentaron evitar Gerardo, René, Fernando, Antonio y Ramón. “Los
buenos todavía siguen en prisión y van regresando a la Patria por
cumplimiento de sus injustas condenas. Los criminales siguen
planificando atentados contra la humanidad, tenemos que preguntarnos ¿Es
esto o no una forma de tortura?”. Graciela Ramírez entregó a la ACNU
una revista en la que constan las cartas enviadas por personalidades de
EEUU y otros países al presidente norteamericano Barack Obama, que piden
el fin a la tortura y el regreso de Los Cinco a su patria.
Magali Llort y Mirta Rodríguez, madres de Fernando y Antonio
respectivamente reiteraron el necesario llamado a la solidaridad como la
única alternativa para una solución al caso de los compatriotas
cubanos. Al finalizar Zoraya Álvarez, directora general de la
ACNU, dio lectura a una declaración de su entidad en la que ratifica el
compromiso de denunciar el caso de los Cinco hermanos cubanos en las más
altas instancias para que se conozca sus implicaciones internacionales
y aspectos jurídicos escandalosos. Solicitó en el documento a las
organizaciones que forman parte del ACNU, los miembros de la Federación
Mundial de Organismos de Naciones Unidas, así como a otras
organizaciones de la sociedad civil internacional, que demanden la
libertad de los Cinco en defensa de los propósitos y principios para los
que fueron creados, entonces, se hará verdadera justicia. Recibido por correo electrónico 
|
 |
|
.Sobre mí |
Rosa C. Báez
Lectura, coleccionismo, música, política,
»
Ver perfil
|
|
|
|
.Calendario |
 |
Abril 2024 |
 |
|
| DO | LU | MA | MI | JU | VI | SA | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | | 28 | 29 | 30 |
|
|
|
|
