Blog gratis
Reportar
Editar
¡Crea tu blog!
Compartir
¡Sorpréndeme!
img
img

 

 

Cinco Héroes Cubanos
Qué sabes sobre estos valientes hombres?

img
img
13 de Octubre, 2013 · Cinco Prisioneros en USA

Un señor propagandista resucita una canción olvidada

Por Argelio Santiesteban Pupo


René probó que es un finísimo propagandista, rompiendo lanzas a favor de sus cuatro hermanos martirizados
(Foto: Roberto Chile / Cubadebate)


“Se nos acusó de haber conspirado para cometer espionaje y dañar la seguridad nacional de los Estados Unidos. Se nos ha puesto al mismo nivel de los peores espías que se hayan conocido sin que para ello exista una sola prueba contundente y sin haber causado daño alguno, sólo sobre la base de suposiciones. La nuestra quizás sea una de las acusaciones de espionaje más ridículas en la historia de este país”.

Ya sabemos que René —no hace falta el apellido— fue un increíble agentazo capaz de insomnemente velar, durante años, el sueño de mi mamá, de mis amigos y el mío propio.

Ah, pero aunque uno sea un viejecillo convencido de que ya no puede creer en nada —como decía el poeta Machado—, la vida te da sorpresas, según la conocida pieza popular.

Sí, porque René probó que es un finísimo propagandista, rompiendo lanzas a favor de sus cuatro hermanos martirizados. Y lo ha hecho mostrando una capacidad esplendorosa, digna de envidia de casi todos mis colegas. (¿Por qué no piensa en él la Asociación Cubana de Comunicadores Sociales, a la hora de adjudicar su premio anual?).

René desempolvó una canción —hit durante 1973—titulada  Tie a Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree, o sea, “Ata una cinta amarilla en el viejo roble”, que fue escrita por Irwin Levine y L. Russell Brown.

La pieza estuvo en el lugar cimero de aceptación popular en los Estados Unidos, Gran Bretaña y Australia. Y se convertiría en la canción acariciada por mujeres suspirantes que añoraban el regreso del amado, estuviese en menesteres militares o en la prisión.

En el mercado estadounidense, se vendieron tres millones de grabaciones en sólo tres semanas. La pieza ha tenido versiones lo mismo de un iraní que de un chino. Fue himno de batalla entre los filipinos seguidores del asesinado Benigno Aquino.

Y entonces uno, horrible traductor, se permite brindar, a quien lea, una mala versión de algunos de los versos, siempre en honor a René, y juntando manos por el regreso de sus esperados compañeros:

Regreso al hogar.
He cumplido mi condena.
Ahora sabré qué es mío, y qué no lo es.
 Si recibes mi carta diciéndote que pronto estaré libre,
entonces debes saber qué hacer.

Si todavía me deseas,
oh, ata cien cintas amarillas en torno al viejo roble.
Pero una sola cinta amarilla
Es lo que necesito para saberme libre.

publicado por rcbaez a las 05:21 · Sin comentarios  ·  Recomendar
Más sobre este tema ·  Participar
Comentarios (0) ·  Enviar comentario
Enviar comentario

Nombre:

E-Mail (no será publicado):

Sitio Web (opcional):

Recordar mis datos.
Escriba el código que visualiza en la imagen Escriba el código [Regenerar]:
Formato de texto permitido: <b>Negrita</b>, <i>Cursiva</i>, <u>Subrayado</u>, <li>· Lista</li>
img
.Sobre mí
FOTO

Rosa C. Báez

Lectura, coleccionismo, música, política,

» Ver perfil

img
.Calendario
Ver mes anterior Noviembre 2017 Ver mes siguiente
DOLUMAMIJUVISA
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
img
.Buscador
Blog   Web
img
.Tópicos
» Cinco Prisioneros en USA (668)
» Los Cinco Volvieron (1)
img
.Nube de tags [?]
img
.Secciones
» Inicio
img
.Enlaces
» Los queremos libres
» El Blog de La Polilla Cubana
» Cuba coraje
img
.Más leídos
» Con solidaridad y amor, pero con los ojos bien abiertos
» Instan a sumar voluntades en el mundo por antiterroristas cubanos
» La Tarde se mueve invita a hablar sobre Los Cinco
» Los Cinco lamentan muerte de un hermano
» Premia Gerardo a pioneros en Festival de la Caricatura
» Presidente de "Abogados sin fronteras" solicita a Obama clemencia en caso de Los Cinco
» Reino Unido niega visa a antiterrorista cubano invitado a comisión investigadora del caso de Los Cinco
» Guantánamo otorga el máximo símbolo de la ciudad a los cinco héroes antiterroristas cubanos
» Una injustificable injusticia
» Una mirada solidaria desde el arte
img
.Se comenta...
» Departamento de Estado norteamericano demandado por ocultar información en caso de Los Cinco
2 Comentarios: Vallejos, Vallejos
» Caso de los Cinco antiterroristas cubanos: Lo que dijo (y le faltó decir) a The Washington Post
1 Comentario: vallejos
» Instan a sumar voluntades en el mundo por antiterroristas cubanos
1 Comentario: Editor Jóvenes por los 5
» Los Cinco nominados a Premio de Derechos Humanos de Global Exchange
2 Comentarios: Pedro Rodriguez Medina, Pedro Rodriguez Medina
» Para luchar por los Cinco, no importa edad ni sexo
1 Comentario: Guadalupe Hernández Breto
Paperblog
img img
FULLServices Network | Blog gratis | Privacidad